С 1 марта 2026 года в России будет действовать Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О запрете иностранных слов». Он вводит дополнительные требования к использованию русского языка в публичной информации для потребителей.
Изменения касаются не только вывесок и рекламы, но и сайтов компаний, включая тексты страниц, кнопки интерфейса, баннеры и формы заявок. В результате многие привычные слова на сайтах могут оказаться нарушением законодательства, если у них есть корректный русский аналог.
Разберем подробно:
- в чем суть нового закона;
- какие слова чаще всего вызывают нарушения;
- какие штрафы предусмотрены;
- как проверить сайт и подготовиться к новым требованиям.
В чем суть закона №168-ФЗ
Основная задача закона — ограничить использование иностранных слов в публичной коммуникации, если в русском языке существуют понятные аналоги.
Новые требования распространяются на:
- рекламу и маркетинговые материалы;
- интерфейсы сайтов и интернет-магазинов;
- баннеры и кнопки на страницах;
- описания услуг и товаров;
- формы заявок и подписки.
Главное правило закона: если существует русский аналог слова, необходимо использовать его.
Иностранные слова допустимы только в нескольких случаях:
- если они закреплены в официальных словарях русского языка;
- если используются в названии бренда;
- если невозможно подобрать русский аналог.
На практике это означает, что владельцам сайтов необходимо проверить тексты страниц и интерфейс.
Какие слова чаще всего встречаются на сайтах и могут нарушать закон
Большинство проблемных слов появляются не в текстах статей, а в интерфейсе и рекламных блоках.
Чаще всего нарушения встречаются в следующих элементах сайта:
- кнопки заказа;
- баннеры с акциями;
- названия разделов;
- формы заявок;
- рекламные блоки на главной странице.
Типичные примеры слов, которые требуют замены:
| Используется на сайте | Рекомендуемая замена |
|---|---|
| sale | распродажа |
| discount | скидка |
| best price | лучшая цена |
| cashback | возврат средств |
| delivery | доставка |
| shop | магазин |
| order now | оформить заказ |
Даже если такие слова используются давно, после вступления закона в силу они могут вызвать вопросы у проверяющих органов.
Нужно ли переводить иностранные слова на сайте
Это один из самых частых вопросов владельцев сайтов.
Общий принцип закона следующий:
- если слово закреплено в нормативных словарях — его можно использовать;
- если существует русский аналог — его необходимо применять;
- если слово используется как часть зарегистрированного бренда — оно допустимо.
Проблема в том, что определить статус слова без анализа словарей довольно сложно. Поэтому многие компании проводят специальную проверку сайта на иностранные слова, чтобы выявить потенциальные нарушения.
Проверка позволяет определить:
- какие слова могут быть признаны нарушением;
- на каких страницах они находятся;
- какие формулировки лучше использовать вместо них.
Проверить сайт на наличие запрещенных слов можно здесь: 168закон.рф
Какие разделы сайта чаще всего нарушают закон
Практика проверки сайтов показывает, что проблемные слова чаще всего находятся в одних и тех же местах.
Наиболее рискованные элементы сайта:
1. Баннеры на главной странице - Именно в рекламных баннерах чаще всего используются иностранные слова.
2. Кнопки интерфейса - Кнопки оформления заказа и перехода могут содержать иностранные выражения.
3. Разделы акций - Страницы со скидками часто оформлены иностранными словами.
4. Формы заявок - Иногда иностранные слова используются в названиях кнопок отправки.
5. Навигация сайта - Меню и названия разделов также могут содержать иностранные слова.
Поэтому при проверке важно анализировать не только тексты статей, но и элементы интерфейса сайта.
Какие штрафы предусмотрены за использование иностранных слов
Контроль за соблюдением требований закона могут осуществлять:
- Федеральная антимонопольная служба;
- органы защиты прав потребителей;
- другие надзорные структуры.
Размер штрафов зависит от характера нарушения и типа организации.
Нарушение законодательства о рекламе
Если иностранные слова используются в рекламных материалах без русского аналога, могут применяться следующие штрафы:
- для граждан — от 2 000 до 2 500 рублей;
- для должностных лиц и индивидуальных предпринимателей — от 4 000 до 20 000 рублей;
- для организаций — от 100 000 до 500 000 рублей.
Именно поэтому чаще всего упоминается риск штрафа до 500 000 рублей для компаний.
Нарушение прав потребителей
Если информация о товаре или услуге представлена не на русском языке:
- для должностных лиц — от 500 до 1 000 рублей;
- для организаций — от 5 000 до 10 000 рублей.
Отсутствие обязательной информации для потребителя
Если иностранные слова мешают потребителю получить понятную информацию о товаре или услуге:
- для граждан — от 1 500 до 2 000 рублей;
- для должностных лиц — от 3 000 до 4 000 рублей;
- для организаций — от 30 000 до 40 000 рублей.
Как подготовить сайт к проверке по новому закону
Чтобы избежать штрафов, рекомендуется заранее проверить тексты сайта.
Обычно подготовка включает несколько этапов.
1. Анализ страниц сайта
Проверяются:
- тексты страниц;
- баннеры;
- кнопки интерфейса;
- формы заявок.
2. Проверка слов по нормативным словарям
Определяется, какие слова:
- допустимы;
- требуют замены;
- могут вызвать вопросы у проверяющих органов.
3. Подготовка рекомендаций
Формируется список:
- страниц с нарушениями;
- слов, требующих замены;
- безопасных формулировок.
Как проверить сайт на запрещенные иностранные слова
Существует два способа проверки.
Самостоятельный анализ
Владелец сайта вручную просматривает страницы и ищет иностранные слова. Однако на больших сайтах это занимает много времени и часто приводит к ошибкам.
Специализированная проверка
Сервис проверки автоматически анализирует тексты страниц и выявляет потенциальные нарушения.
В результате владелец сайта получает:
- список страниц с иностранными словами;
- рекомендации по замене;
- оценку риска штрафов.
Почему важно проверить сайт заранее
Большинство сайтов используют иностранные слова годами и не обращают на них внимания. После вступления закона в силу ситуация меняется.
Проверка сайта позволяет:
- избежать штрафов до 500 000 рублей;
- подготовиться к проверкам надзорных органов;
- привести тексты сайта в соответствие законодательству;
- повысить понятность информации для пользователей.
Кроме того, корректные формулировки делают сайт более понятным для посетителей и повышают доверие к компании.
Итог
С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ, который ограничивает использование иностранных слов в публичных коммуникациях.
Новые требования распространяются на тексты сайтов, рекламные баннеры, кнопки интерфейса и описания услуг. За нарушение законодательства могут применяться штрафы до 500 000 рублей для организаций.
Чтобы избежать рисков, бизнесу рекомендуется заранее проверить сайт и устранить потенциальные нарушения. Сделать это можно с помощью специализированной проверки: 168закон.рф